Beyond the watch
過去を尊重し、現在を称え、未来を形作る——一つひとつのストーリーを刻みながら。
.jpg.transform.global_image_375_2x.png){kind=spacer}
.jpg.transform.global_image_375_2x.png)
パネライのアイデンティティを築いた歴史と遺産をご覧ください
「Beyond the watch」では、パネライの遺産への扉を開き、その歩みを形作ってきたマイルストーンに光を当て、パネライのアイデンティティの核となる原点を忠実に守りながら、現代のヒーローのための精密機器を生み出してきた専門技術をご紹介します。
機能美を追求すること、歴史の知られざる一章を紐解くこと、あるいはあらゆる素材や複雑機構の背後にある綿密な研究開発を理解することなど、「Beyond the watch」では、革新性、卓越性の揺るぎない追求、そして時代を超越した物語といった真に重要なものを称えます。
過去を尊重し、現在を称え、未来を築く——一章一章を刻みながら。
新しいエピソード
Episode: Manufacture Engineering - Laboratorio di Idee: the Novelties
Innovation at Panerai’s Manufacture takes centre stage with the Jupiterium and Luminor GMT Power Reserve Ceramica PAM01574.
The Jupiterium, a planetarium clock, reflects Galileo’s discoveries, featuring 1,650 components, a 40 Days power reserve, and luminous constellations.
Alongside it, the PAM01574 features black ceramic material, offering exceptional solidity in a 44mm lightweight case.
With a blue sun-brushed dial and power reserve indicator at 5 o’clock, it merges sportiness with refined Italian style, reinforcing Panerai’s commitment to advanced materials and high-performance design.
エピソード
エピソード：パネライの歴史 - 時をさかのぼる旅
1860年、フィレンツェの「ポンテ・デッレ・グラツィエ」にジョバンニ・パネライが時計店を開いたのが、パネライの100年にわたる物語の始まりです。
G. パネライ＆フィグリオが、イタリア海軍との極めて重要な関係を築き、海軍の厳格な基準を満たすように設計された精密機器を供給することで、ブランドのアイデンティティを形成しました。
このコラボレーションは、数十年にわたり革新の礎を築き、海軍の厳しい要求に応えてきました。その結果、1935年に最初のプロトタイプであるRef. 2533が導入され、当時の特殊部隊が直面していた絶えず進化する課題に対処するために、ロングパワーリザーブの開発に着手しました。
エピソード：機能的なデザイン - 機能的デザインの誕生
パネライは創業以来、進化する技術的ニーズに応え、性能を追求した計器と機能的なデザインを開発し、1世紀以上にわたって革新と開発に取り組んできました。
イタリア海軍のニーズに応えるため、1916年、ラジウムを主成分とする高輝度物質であるラジオミールの特許が登録されました。その後数十年で、明るさをさらに高めるため、2枚のプレートを重ね合わせたサンドイッチ構造の文字盤が導入されました。プレートには大量の自己発光素材が含まれており、上側のプレートは数字とインデックスの形にくり抜かれ、比類のないレベルの明るさが確保されました。
文字盤にはかなりの量の自己発光物質が含まれているため、特殊潜水部隊が夜間作戦を行う際は、敵に見つからないよう泥や海藻で文字盤を覆わなければならないこともしばしばでした。
エピソード：機能的なデザイン - 機能的で洗練されたデザイン。
明瞭な数字、サンドイッチ構造の文字盤、発光性、そしてスモールセコンド表示が、G.パネライ＆フィリオの精密機器として機能性と信頼性を実現しました。
防水性を確保するため、リュウズはケース上のレバー装置に組み込まれています。持ち上げると、時計の巻き上げと調整が可能になり、閉じるとリュウズをしっかりと押し込み、水の浸入を防ぎます。
1955年に最初の特許を申請して以来、この革新はパネライ ウォッチの特徴であり続けています。
2本の矢印が描かれたOPロゴは、水中で使用する精密機器や、ヘリコプターの着艦支援システムや空母装備の供給を続けてきたパネライの献身を象徴しています。
Episode: The Emblem - Luminor Marina Evolution
The Luminor Marina has continuously evolved while staying true to its functional identity.
From the 1960s the model 6152/1, with its crown protecting device, sandwich dial, and robust 47mm case, to the 1990s with the model 5218-203/A, which introduced a sleeker 44mm case and the first Luminor Marina inscription.
In 1997, further advancements refined the design through models like PAM00001 and PAM00312.
Now, the legacy continues with the new Luminor Marina PAM03312, featuring enhanced water resistance and next-generation luminescence, pushing the boundaries of contemporary watchmaking performance.
エピソード：マニュファクチュールが誇る製造技術 - 時計製造における革新性と技術力
パネライの時計製造の専門技術は、精度と革新性を融合させ、現代の探検家のために開発された高度な機能を提供します。
GMT機能は、2つのタイムゾーンを把握することができ、世界を旅する旅行者の実用性を高めます。6時位置にパネライの特徴であるリニアインジケーターを配した複雑機構「「イクエーション オブ タイム」は、真太陽時と平均太陽時の差を表示することで、天文学的な精度を映し出します。
パネライが特許を取得したトゥールビヨンは、限界をさらに押し広げ、トゥールビヨン ケージの軸に対してテンプの軸を垂直に配置することで、重力の影響を最小限に抑え、計時精度を高めています。
Episode: Manufacture Engineering - Laboratorio di Idee: the Novelties
Innovation at Panerai’s Manufacture takes centre stage with the Jupiterium and Luminor GMT Power Reserve Ceramica PAM01574.
The Jupiterium, a planetarium clock, reflects Galileo’s discoveries, featuring 1,650 components, a 40 Days power reserve, and luminous constellations.
Alongside it, the PAM01574 features black ceramic material, offering exceptional solidity in a 44mm lightweight case.
With a blue sun-brushed dial and power reserve indicator at 5 o’clock, it merges sportiness with refined Italian style, reinforcing Panerai’s commitment to advanced materials and high-performance design.